1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Ukrainian
  5. Ps.31

Psalms 31

31:1
(По слав. 30) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, на Теб се уповавам, нека не се посрамя до века; спаси ме в правдата Си!
Для дириґетна хору. Псалом Давидів.
31:2
Приклони към мен ухото Си, избави ме бързо; бъди ми канара на прибежище, дом укрепен, за да ме спасиш!
На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!
31:3
Защото Ти си моя канара и моя крепост и заради Името Си води ме и ме направлявай.
Нахили Своє ухо до мене, скоро мене порятуй, стань для мене могутньою скелею, домом твердині, щоб спас Ти мене!
31:4
Извади ме от мрежата, която ми поставиха скрито, защото Ти си ми защита.
Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене!
31:5
В Твоята ръка поверявам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината!
Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!
31:6
Намразих онези, които се държат за суетните идоли, а аз се уповавам на ГОСПОДА.
У руку Твою доручаю я духа свого, і Ти мене визволиш, Господи, Боже правди!
31:7
Ще се веселя и ще се радвам в Твоята милост, защото Ти видя неволята ми, позна притесненията на душата ми;
Я зненавидив всіх, хто шанує бовванів марних, я ж надіюсь на Господа.
31:8
и не ме предаде в ръката на врага, постави краката ми на широко място.
Я буду радіти та тішитися в Твоїй милості, що побачив Ти горе моє, що приглянувся Ти до скорботи моєї душі,
31:9
Бъди милостив към мен, ГОСПОДИ, защото съм в беда, от скръб чезне окото ми, душата ми, и тялото ми.
і мене не віддав в руку ворога, на місці розлогім поставив Ти ноги мої!
31:10
Защото животът ми се топи в тъга и годините ми — в стенание; поради беззаконието ми отпадна силата ми и костите ми чезнат.
Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, від горя вже виснажилось моє око, душа моя й нутро моє,
31:11
Станах за укор на всичките си притеснители и особено на ближните си, и за ужас на познатите си; които ме видят на улиците, бягат от мен.
бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості!
31:12
Забравен съм като мъртвец, вън от сърцата; станах като счупен съд.
Я в усіх ворогів своїх став посміховищем, надто сусідам своїм, і страхіттям знайомим моїм, хто бачить надворі мене утікають від мене!
31:13
Защото чувам злословието на мнозина, ужас отвред, докато се наговарят против мен, намислят да отнемат живота ми.
Я забутий у серці, немов той небіжчик, став я немов та розбита посудина...
31:14
Но аз, ГОСПОДИ, на Теб се уповах, казах: Ти си мой Бог!
Бо чую багато шептання, страхання навколо, як змовляються разом на мене, вони замишляють забрати мою душу,
31:15
В Твоята ръка са времената ми; избави ме от ръката на враговете ми и от онези, които ме преследват!
а я покладаю надію на Тебе, о Господи, я кажу: Ти мій Бог!
31:16
Нека лицето Ти осияе над слугата Ти, спаси ме в милостта Си!
В Твою руку кладу свою долю, Ти ж визволь мене від руки ворогів моїх і моїх переслідників!
31:17
ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото Теб призовах! Нека се посрамят безбожните, нека онемеят в Шеол!
Хай засяє обличчя Твоє на Твого раба, та спаси мене в ласці Своїй,
31:18
Нека млъкнат лъжливите устни, които с гордост и презрение говорят нагло против праведния!
Господи, щоб не бути мені посоромленим, що кличу до Тебе! Нехай посоромлені будуть безбожні, хай замовкнуть та йдуть до шеолу,
31:19
Колко голяма е добрината Ти, която си запазил за онези, които Ти се боят, която оказваш на онези, които се уповават на Теб, пред човешките синове!
нехай заніміють облудні уста, що гидоту говорять на праведного із пихою й погордою!
31:20
Ще ги скриеш под покрова на присъствието Си от човешките кроежи; ще ги пазиш тайно в шатър от препирането на езици.
Яка величезна Твоя доброта, яку заховав Ти для тих, хто боїться Тебе, яку приготовив для тих, хто на Тебе надіється перед людськими синами!
31:21
Благословен да е ГОСПОД, защото чудно ми оказа милостта Си в укрепен град.
Ти їх у заслоні обличчя Свого заховаєш від людських тенет, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!
31:22
А аз в уплахата си казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти! Но Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Теб.
Благословенний Господь, що вчинив мені милість чудовну Свою в оборонному місті!
31:23
Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии! ГОСПОД запазва верните, а отплаща изобилно на онзи, който се държи гордо.
А я говорив у своїм побентеженні: Я відрізаний з-перед очей Твоїх! Та дійсно Ти вислухав голос благання мого, коли я до Тебе взивав...
31:24
Дерзайте и нека сърцето ви се укрепи, всички вие, които се надявате на ГОСПОДА!
Любіть Господа, усі святії Його, стереже Господь вірних, а гордому з лишком відплачує. Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа!

© bibleglot.com