Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!