Psalms 21

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє!

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!

бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них. Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!