Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!