Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Пісня. Псалом Давидів.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота! Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!