Proverbs 14

Всяка мъдра жена изгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.
Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.
Който ходи в правотата си, се бои от ГОСПОДА, а лъжливият в пътищата си Го презира.
Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.
В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят.
На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть.
Където няма говеда, яслите са чисти, но голямото изобилие идва от силата на воловете.
Де немає биків, там ясла порожні, а щедрість врожаю у силі вола.
Верният свидетел не лъже, а лъжливият свидетел издиша лъжи.
Свідок правдивий не лже, а свідок брехливий говорить неправду.
Присмивателят търси мъдрост, но я няма, а познанието е лесно за разумния.
Насмішник шукає премудрости, та надаремно, пізнання легке для розумного.
Отмини безумния човек, когато си разбрал, че няма разумни устни.
Ходи здалека від людини безумної, і від того, в кого мудрих уст ти не бачив.
Мъдростта на благоразумния е да познава пътя си, а глупостта на безумните е заблуждение.
Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.
Безумните се смеят на греха, а сред праведните има благоволение.
Нерозумні сміються з гріха, а між праведними уподобання.
Сърцето познава собствената си мъка и чужд не участва в неговата радост.
Серце знає гіркоту своєї душі, і в радість його не втручається інший.
Домът на безбожните ще се изтреби, а шатрата на праведните ще благоденства.
Буде вигублений дім безбожних, а намет безневинних розквітне.
Има път, който се вижда прав на човека, но краят му са пътища на смъртта.
Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти.
Даже и в смеха сърцето може да боли и краят на радостта е тъга.
Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток.
Отстъпникът по сърце ще се насити от пътищата си, а добрият човек — от това, което е в него.
Хто підступного серця, насититься той із доріг своїх, а добра людина із чинів своїх.
Невежият вярва на всяка дума, а благоразумният внимава в стъпките си.
Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої.
Мъдрият се бои и се отклонява от злото, а безумният се хвърля напред и е самонадеян.
Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.
Избухливият човек постъпва глупаво и злонамереният е мразен.
Скорий на гнів учиняє глупоту, а людина лукава зненавиджена.
Невежите наследяват глупост, а благоразумните се увенчават със знание.
Нерозумні глупоту вспадковують, а мудрі знанням коронуються.
Злите се покланят пред добрите и безбожните — при портите на праведния.
Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного.
Бедният е мразен даже от ближния си, а приятелите на богатия са много.
Убогий зненавиджений навіть ближнім своїм, а в багатого друзі численні.
Който презира ближния си, съгрешава, а който оказва милост на сиромасите, е блажен.
Хто погорджує ближнім своїм, той грішить, а ласкавий до вбогих блаженний.
Не се ли отклоняват онези, които замислят зло? Но милост и истина ще намерят онези, които замислят добро.
Чи ж не блудять, хто оре лихе? А милість та правда для тих, хто оре добро.
Във всеки труд има полза, а бърборенето с устни води само до бедност.
Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.
Венецът на мъдрите е тяхното богатство, а глупостта на простите е само глупост.
Корона премудрих їхня мудрість, а вінець нерозумних глупота.
Верният свидетел избавя души, а който издиша лъжи, е измама.
Свідок правдивий визволює душі, а свідок обманливий брехні торочить.
В страха от ГОСПОДА има силна увереност и Неговите синове ще имат прибежище.
У Господньому страхові сильна надія, і Він пристановище дітям Своїм.
Страхът от ГОСПОДА е извор на живот, за да се избягнат примките на смъртта.
Страх Господній криниця життя, щоб віддалятися від пасток смерти.
В множеството на народа е славата на царя, а намаляването на народа е падането на княза.
У численності люду величність царя, а в браку народу погибіль володаря.
Търпеливият има много разум, а избухливият възвеличава безумието.
Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту.
Спокойно сърце е живот за тялото, а завистта е гнилост за костите.
Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей.
Който потиска сиромаха, безчести Създателя му, а който е милостив към нуждаещия се, Го почита.
Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той поважає Його.
Безбожният ще бъде отхвърлен за злината си, а праведният има убежище в смъртта си.
Безбожний у зло своє падає, а праведний повний надії й при смерті своїй.
Мъдрост почива в сърцето на разумния, а каквото има вътре в безумния, ще се яви.
Мудрість має спочинок у серці розумного, а що в нутрі безумних, те виявиться.
Правдата възвишава нация, а грехът е позор за народите.
Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів.
Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му е против онзи, който докарва срам.
Ласка царева рабові розумному, гнів же його проти того, хто соромить його.