Job 18

Тогава шуахецът Валдад отговори и каза:

Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν

Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим.

Εως ποτε δεν θελετε τελειωσει τους λογους; προσεξατε, και επειτα θελομεν λαλησει.

Защо сме считани за скотове, за глупци в очите ви?

Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;

Ти, който се разкъсваш сам в гнева си, да се напусне ли заради теб земята, да се помести ли скала от мястото си?

Ω διασπαραττων την ψυχην σου εν τω θυμω σου, δια σε η γη θελει εγκαταλειφθη; και ο βραχος θελει μετακινηθη απο του τοπου αυτου;

Наистина светликът на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му.

Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει

Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва.

το φως θελει εισθαι σκοτος εν τη σκηνη αυτου, και ο λυχνος αυτου ανωθεν αυτου θελει σβεσθη

Стъпките на силата му се стесняват и собственият му замисъл го поваля.

τα βηματα της δυναμεως αυτου θελουσι συσταλθη, και η βουλη αυτου θελει κατακρημνισει αυτον.

Собствените му крака във мрежа го отвеждат и ходи върху примки.

Διοτι με τους εαυτου ποδας ερριφθη εις δικτυον, και περιπατει επι βροχων.

Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Παγις θελει συλλαβει αυτον απο της πτερνας ο κλεπτης θελει υπερισχυσει κατ αυτου.

Въжето му е скрито във земята, капанът му — в пътеката.

Η παγις αυτου ειναι κεκρυμμενη εν τη γη, και η ενεδρα αυτου επι της οδου.

Отвсякъде го стряскат ужаси, тормозят го на всяка стъпка.

Τρομοι θελουσι φοβιζει αυτον κυκλοθεν, και θελουσι καταδιωκει αυτον κατα ποδας.

Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му.

Η δυναμις αυτου θελει λιμοκτονησει, και ολεθρος θελει εισθαι ετοιμος εις την πλευραν αυτου.

Части от кожата му поглъща, частите му поглъща първородният на смъртта.

Πρωτοτοκος θανατος θελει καταφαγει το καλλος του δερματος αυτου το καλλος αυτου θελει καταφαγει.

Той е изкоренен от шатрата си — неговото упование — и пред царя на ужасите го откарват.

Το θαρρος αυτου θελει εκριζωθη απο της σκηνης αυτου, και αυτος θελει συρθη προς τον βασιλεα των τρομων.

Който не е негов, ще обитава в шатрата му, върху жилището му ще се разпръсне сяра.

Ουτοι θελουσι κατοικησει εν τη σκηνη αυτου, ητις δεν ειναι πλεον αυτου θειον θελει διασπαρη επι την κατοικιαν αυτου.

Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе.

Υποκατωθεν αι ριζαι αυτου θελουσι ξηρανθη, και επανωθεν θελει κοπη ο κλαδος αυτου.

Споменът за него изчезва от земята и в улиците няма име.

Το μνημοσυνον αυτου θελει εξαλειφθη απο της γης, και δεν θελει υπαρχει πλεον το ονομα αυτου εν ταις πλατειαις.

Закарват го от светлината в тъмнина и го изгонват от света.

Θελει εξωσθη απο του φωτος εις το σκοτος, και θελει εκβληθη απο του κοσμου.

Няма нито син, нито потомство сред народа си, нито в жилищата му е някой оцелял.

Δεν θελει εχει ουτε υιον ουτε εγγονον μεταξυ του λαου αυτου, ουδε υπολοιπον εν ταις κατοικιαις αυτου.

Родените после ще се удивляват на деня му, както се ужасяваха родените преди това.

Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.

Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Βεβαιως τοιαυται ειναι αι κατοικιαι του ασεβους, και ουτος ο τοπος του μη γνωριζοντος τον Θεον.