Exodus 31

31:1

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην, λεγων,

31:2

Ето, Аз повиках по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе,

Ιδε, εγω εκαλεσα εξ ονοματος Βεσελεηλ τον υιον του Ουρι, υιου του Ωρ, εκ της φυλης του Ιουδα

31:3

и го изпълних с Божия Дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство,

και ενεπλησα αυτον πνευματος θειου, σοφιας και συνεσεως και επιστημης και πασης καλλιτεχνιας,

31:4

за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз

δια να επινοη εντεχνα εργα, ωστε να εργαζηται εις χρυσον και εις αργυρον και εις χαλκον,

31:5

и да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво за изработването на всякаква изкусна работа.

και να γλυφη λιθους ενθεσεως, και να σκαλιζη ξυλα δι εργασιαν εις πασαν καλλιτεχνιαν.

31:6

И ето, Аз му дадох Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе. И на всекиго, който е с мъдро сърце, Аз вложих мъдрост в сърцето, за да направят всичко, което съм ти заповядал:

Και εγω, ιδου, εδωκα εις αυτον Ελιαβ τον υιον του Αχισαμαχ, εκ της φυλης του Δαν και εις παντα συνετον την καρδιαν εδωκα σοφιαν, δια να καμωσι παντα οσα προσεταξα εις σε

31:7

шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

την σκηνην του μαρτυριου, και την κιβωτον του μαρτυριου και το ιλαστηριον το επανωθεν αυτης και παντα τα σκευη της σκηνης,

31:8

масата и принадлежностите й, светилника от чисто злато с всичките му принадлежности и кадилния олтар,

και την τραπεζαν και τα σκευη αυτης και την καθαραν λυχνιαν μετα παντων των σκευων αυτης και το θυσιαστηριον του θυμιαματος,

31:9

олтара за всеизгарянето с всичките му принадлежности и умивалника с подложката му,

και το θυσιαστηριον του ολοκαυτωματος μετα των σκευων αυτου και τον νιπτηρα και την βασιν αυτου,