1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. TurNTB
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.
9:2
Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
9:3
когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
9:4
Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
9:5
Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.
9:6
Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
9:7
Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;
9:8
и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
9:9
И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
9:10
Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
9:11
Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!
Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
9:12
Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.
9:13
Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,
Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
9:14
за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.
9:15
Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.
Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
9:16
ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela
9:17
Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...
9:18
Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
9:19
Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!
9:20
Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela

© bibleglot.com