Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.