Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’ ”

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Yargıç ancak Tanrı’dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup’un Tanrısı’nı ilahilerle öveceğim:

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”