Psalms 6

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

[] Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

[] Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.