Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi’nin kutsal konutuna.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Gelin, görün RAB’bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela