Psalms 3

Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен.

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села.)

Birçoğu benim için: “Tanrı katında ona kurtuluş yok!” diyor. Sela

Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми.

Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.

Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.)

RAB’be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela

Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде.

Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.

Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти — върху Твоя народ. (Села.)

Kurtuluş RAB’dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela