Psalms 149

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!