Psalms 143

(По слав. 142) Псалм на Давид. Чуй, молитвата ми, ГОСПОДИ, дай ухо на молбите ми! Отговори ми според верността Си и според правдата Си.

Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек.

[] Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.

Защото врагът преследва душата ми, стъпка до земята живота ми, направи ме да живея в тъмни места, като мъртвите от древността.

Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.

Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.

Спомням си дните на древността, размишлявам за всичките Твои дела, размислям за творението на ръцете Ти.

Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

Простирам ръцете си към Теб, душата ми жадува за Теб като изнурена земя. (Села.)

Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. Sela

Послушай ме бързо, ГОСПОДИ, духът ми отпада! Не скривай лицето Си от мен, за да не стана като онези, които слизат в рова.

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

Дай ми да чуя рано милостта Ти, защото на Теб се уповавам; покажи ми пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

Избави ме, ГОСПОДИ, от враговете ми — към Теб прибягвам.

Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB; Sana sığınıyorum.

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си моят Бог. Нека Твоят благ Дух ме води по равна земя!

Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım’sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!

ГОСПОДИ, съживи ме заради Името Си! Според правдата Си изведи душата ми от бедствие!

Ya RAB, adın uğruna yaşam ver bana, Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.

И според милостта Си отсечи враговете ми и погуби всички, които враждуват против душата ми, защото аз съм Твой слуга.

Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.