Psalms 140

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,
Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.
които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,
Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)
[] Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela
Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.
Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)
Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela
Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!
Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.
БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.
Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)
Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela
А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!
Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.
Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.
Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.
Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.
İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.
Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.
Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!
Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.