Psalms 82

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah)

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama,

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan.

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.