Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.