Psalms 2

Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

2:3

и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

2:4

Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

2:5

Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

2:6

Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

2:7

Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

2:8

Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

2:9

Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

2:10

Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

2:11

Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

2:12

Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.