Psalms 150

(По слав. 149) Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му! Хвалете Го в твърдта на силата Му!

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

Хвалете Го за мощните Му дела! Хвалете Го според превъзходното Му величие!

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

Хвалете Го със звук на тръба! Хвалете Го с арфа и лира!

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

Хвалете Го с тимпанче и хорћ! Хвалете Го със струнни инструменти и флейти!

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

Хвалете Го със звучни кимвали! Хвалете Го с кънтящи кимвали!

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

Всичко, което диша, нека хвали ГОСПОДА! Алилуя!

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.