Psalms 149

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.