Psalms 85

85:1

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

85:2

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

85:3

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. Sela.

85:4

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

85:5

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

85:6

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

85:7

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

85:8

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

85:9

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

85:10

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

85:11

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

85:12

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

85:13

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. [ (Psalms 85:14) Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår. ]