Psalms 82

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.