Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

För sångmästaren; en psalm av David.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

 Hör, o Gud,      min röst, när jag klagar,  bevara mitt liv,      ty fienden förskräcker mig.

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

 Fördölj mig för de ondas hemliga råd,  för ogärningsmännens larmande hop;

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

 ty de vässa sina tungor likasom svärd,  med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

 för att i lönndom skjuta den ostrafflige;  plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

 De befästa sig i sitt onda uppsåt,  de orda om huru de skola lägga ut snaror;  de säga: »Vem skulle se oss?»

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

 De tänka ut onda anslag:  »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!»  Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

 Då skjuter Gud dem;  plötsligt sårar dem hans pil.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull;  var och en som ser dem rister huvudet.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

 Och alla människor varda förskräckta;  de förkunna vad Gud har gjort  och förstå hans verk. [ (Psalms 64:11)  Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN      och taga sin tillflykt till honom,  och alla rättsinniga      skola berömma sig. ]