Psalms 48

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

En sång, en psalm av Koras söner.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

 Stor är HERREN      och högt lovad,  i vår Guds stad,      på sitt heliga berg.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

 Skönt höjer det sig,      hela jordens fröjd,  berget Sion      längst uppe i norr,  den store konungens stad.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

 Gud har i dess palatser      gjort sig känd såsom ett värn.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

 Ty se, konungarna församlade sig,      tillhopa drogo de fram.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

 De sågo det, då häpnade de;      de förskräcktes, de flydde.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

 Bävan grep dem där,      ångest lik en barnaföderskas.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

 Så krossar du Tarsis-skepp      med östanvinden.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

 Såsom vi hade hört,      så fingo vi se det,  i HERREN Sebaots stad,      i vår Guds stad;  Gud håller den vid makt      till evig tid.  Sela.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

 Vi tänka, o Gud, på din nåd,      när vi stå i ditt tempel.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

 Såsom ditt namn, o Gud,  så når ock ditt lov      intill jordens ändar;  din högra hand      är full av rättfärdighet.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

 Sions berg glädje sig,  Juda döttrar fröjde sig,      för dina domars skull.

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

 Gån omkring Sion  och vandren runt därom,      räknen dess torn;

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

 given akt på dess murar,      skriden genom dess palatser,  så att I kunnen förtälja därom      för ett kommande släkte. [ (Psalms 48:15)  Ty sådan är Gud, vår Gud,      alltid och evinnerligen;  intill döden skall han      ledsaga oss. ]