Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Av David; en psalm.  Jorden är HERRENS och allt vad därpå är,  jordens krets och de som bo därpå.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven,  den som på strömmarna har berett henne fäste.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

 Vem får gå upp på HERRENS berg,  och vem får träda in i hans helgedom?

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta,  den som icke vänder sin själ till lögn  och den som icke svär falskt.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

 Han skall undfå välsignelse av HERREN  och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

 Sådant är det släkte som frågar efter honom;  de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn.  Sela.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

 Höjen, I portar, edra huvuden,  höjen eder, I eviga dörrar,  för att ärans konung må draga därin.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

 Vem är då ärans konung?  Det är HERREN, stark och väldig,  HERREN, väldig i strid.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

 Höjen, I portar, edra huvuden,  höjen dem, I eviga dörrar,  för att ärans konung må draga därin.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

 Vem är då denne ärans konung?  Det är HERREN Sebaot;  han är ärans konung.  Sela.