Psalms 23

(По слав. 22) Псалм на Давид. ГОСПОД е пастир мой, няма да бъда в лишение.

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Дори да ходя през долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.