Psalms 149

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!