Psalms 148

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

юноши и девойки, старци и деца —

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!