Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.