Psalms 113

(По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века!

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо,

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

който се навежда да погледне на небесата и на земята?

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

за да го сложи да седне с първенци, с първенците на народа Си.

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя!

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!