Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

En sång, en psalm av David.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

 Mitt hjärta är frimodigt, o Gud,  jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

 Vakna upp, psaltare och harpa;      jag vill väcka morgonrodnaden.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN,      och lovsjunga dig bland folkslagen.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen,      och din trofasthet allt upp till skyarna.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen,      och över hela jorden sträcke sig din ära.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

 På det att dina vänner må varda räddade,  må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

 Gud har talat i sin helgedom:  »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem  och skall avmäta Suckots dal.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

 Mitt är Gilead, mitt är Manasse,  Efraim är mitt huvuds värn,

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

 Juda min härskarstav;  Moab är mitt tvagningskärl,  på Edom kastar jag min sko;  över filistéernas land höjer jag jubelrop.»

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

 Vem skall föra mig till den fasta staden,  vem leder mig till Edom?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

 Har icke du, o Gud, förkastat oss,  så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

 Giv oss hjälp mot ovännen;  ty människors hjälp är fåfänglighet. [ (Psalms 108:14)  Med Gud kunna vi göra mäktiga ting;  han skall förtrampa våra ovänner. ]