Psalms 1

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.