I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,
Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,1 Mos. 46,21. 4 Mos. 26,38 f. 1 Krön. 7,6 f.
четвъртия Ноя и петия Рафа.
Noha, den fjärde, och Rafa, den femte.
И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,
Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,
и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,
Abisua, Naaman, Ahoa,
и Гира, и Сефуфан, и Урам.
Gera, Sefufan och Huram.
А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:
Och dessa voro Ehuds söner, och de voro familjehuvudmän för dem som bodde i Geba, och som blevo bortförda till Manahat,
Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.
dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.
А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.
Och Saharaim födde barn i Moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, Husim och Baara;
От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,
med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.
Jeus, Sakeja och Mirma. Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.
А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.
Med Husim hade han fött Abitub och Elpaal.
Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;
Och Elpaals söner voro Eber, Miseam och Semed. Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.
и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;
Beria och Sema -- vilka voro familjehuvudmän för Ajalons invånare och förjagade Gats invånare --
и Ахио, Сасак и Еримот,
så ock Ajo, Sasak och Jeremot.
и Зевадия, и Арад, и Адер,
Och Sebadja, Arad, Eder,
и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.
Mikael, Jispa och Joha voro Berias söner.
И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,
Och Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.
Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.
И Яким и Зехрий, и Завдий,
Och Jakim, Sikri, Sabdi,
и Елиинай, и Силатай, и Елиил,
Elienai, Silletai, Eliel,
и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.
Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.
И Есфан, и Евер, и Елиил,
Och Jispan, Eber, Eliel,
и Авдон, и Зехрий, и Анан,
Abdon, Sikri, Hanan,
и Анания, и Елам, и Анатотия,
Hananja, Elam, Antotja,
и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.
Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.
И Самсерай и Сеария, и Готолия,
Och Samserai, Seharja, Atalja,
и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.
Jaaresja, Elia och Sikri voro Jerohams söner.
Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.
Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.
А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,
I Gibeon bodde Gibeons fader, vilkens hustru hette Maaka.1 Krön. 9,35 f.
а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,
Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,
и Гедор, и Ахио, и Захер,
Gedor, Ajo och Seker.
и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.
Men Miklot födde Simea. Också dessa bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.
И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.
Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.1 Sam. 9,1. 14,49 f.
А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.
Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.2 Sam. 4,4.
А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.
Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,
Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.
а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.
Mosa födde Binea. Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.
А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.
Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Alla dessa voro Asels söner.
А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.
И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.
Och Ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. Alla dessa voro av Benjamins barnDom. 20,16.