Psalms 85

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh JEHOVÁ: Volviste la cautividad de Jacob.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

¿No volverás tú á darnos vida, Y tu pueblo se alegrará en ti?

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Muéstranos, oh JEHOVÁ, tu misericordia, Y danos tu salud.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Escucharé lo que hablará el Dios JEHOVÁ: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

JEHOVÁ dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.

La justicia irá delante de él; Y sus pasos pondrá en camino.