Psalms 84

(По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh JEHOVÁ de los ejércitos!

Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de JEHOVÁ: Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Дори врабчето си е намерило дом и лястовицата — гнездо за себе си, където да слага пилетата си, при Твоите олтари, ГОСПОДИ на Войнствата, Царю мой и Боже мой!

Aun el gorrión halla casa, Y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos En tus altares, oh JEHOVÁ de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.

Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)

Bienaventurados los que habitan en tu casa: Perpetuamente te alabarán (Selah.)

Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; En cuyo corazón están tus caminos.

Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Irán de fortaleza en fortaleza, Verán á Dios en Sión.

ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.)

JEHOVÁ Dios de los ejércitos, oye mi oración: Escucha, oh Dios de Jacob (Selah.)

Виж, Боже, щите наш, и погледни на лицето на Своя помазаник!

Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.

Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: Escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, Que habitar en las moradas de maldad.

Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота.

Porque sol y escudo es JEHOVÁ Dios: Gracia y gloria dará JEHOVÁ: No quitará el bien á los que en integridad andan.

ГОСПОДИ на Войнствата, блажен човекът, който се уповава на Теб!

JEHOVÁ de los ejércitos, Dichoso el hombre que en ti confía.