Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Para asaetear á escondidas al íntegro: De improviso lo asaetean, y no temen.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

Alegraráse el justo en JEHOVÁ, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.