Psalms 21

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh JEHOVÁ; Y en tu salud se gozará mucho.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

Por cuanto el rey confía en JEHOVÁ, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: JEHOVÁ los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!

Ensálzate, oh JEHOVÁ, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.