Psalms 20

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Al Músico principal: Salmo de David. ÓIGATE JEHOVÁ en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla JEHOVÁ todas tus peticiones.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Ahora echo de ver que JEHOVÁ guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Éstos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de JEHOVÁ nuestro Dios tendremos memoria.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .

Salva, JEHOVÁ: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.