Psalms 138

(По слав. 137) Псалм на Давид. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея псалми пред боговете.

Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.

Ще се поклоня към светия Ти храм и ще славя Името Ти за милостта Ти и за верността Ти, защото си възвеличил словото Си над цялото Си Име.

Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми.

En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.

Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

Confesarte han, oh JEHOVÁ, todos los reyes de la tierra, Cuando habrán oído los dichos de tu boca.

Ще възпяват ГОСПОДНИТЕ пътища, защото велика е ГОСПОДНАТА слава.

Y cantarán de los caminos de JEHOVÁ: Que la gloria de JEHOVÁ es grande.

Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч.

Porque el alto JEHOVÁ atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.

Ако ходя сред бедствие, Ти ще ме пазиш жив, ще простреш ръката Си против яростта на враговете ми и ще ме спаси десницата Ти.

Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y salvaráme tu diestra.

ГОСПОД ще извърши, което е потребно за мен. Твоята милост, ГОСПОДИ, е вечна. Не оставяй делата на ръцете Си!

JEHOVÁ cumplirá por mí: Tu misericordia, oh JEHOVÁ, es para siempre; No dejarás la obra de tus manos.