Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.