Psalms 97

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!