Psalms 96

(По слав. 95) Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, цяла земя!

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

Пейте на ГОСПОДА, благославяйте Името Му, възвестявайте от ден на ден спасението Му!

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

Прогласявайте между езичниците Неговата слава, между всичките народи — чудните Му дела,

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

защото ГОСПОД е велик и всеславен, страшен е над всички богове.

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

Защото всичките богове на народите са нищо, а ГОСПОД е направил небесата.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Пред Него са блясък и величие, сила и красота са в светилището Му.

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате в дворовете Му,

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя!

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота.

Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него,

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

нека се весели полето и всичко по него. Тогава ще ликуват всичките дървета на гората

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

пред ГОСПОДА, защото Той идва, защото идва да съди земята. Той ще съди света с правда и народите — с истината Си.

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.