Psalms 83

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;