Psalms 81

(По слав. 80) За първия певец. По Гитит. Псалм на Асаф. Пейте радостно на Бога, нашата сила, извикайте радостно към Бога на Яков!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата!

Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

Затръбете с тръбата при новолуние, при пълнолуние, в деня на нашия празник.

Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

Ти извика в скръбта си, и Аз те избавих, отговорих ти с тайнствения глас на гърма, изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

Слушайте, народе Мой, и ще засвидетелствам против вас! Израилю, ако Ме послушаш,

Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

да няма сред теб чужд бог, да не се покланяш на някой чужд бог —

Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който те изведе от египетската земя — отвори широко устата си, и ще я напълня.

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

Но народът Ми не послуша гласа Ми, Израил не Ме искаше.

Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

Затова ги предадох на упорството на сърцето им, ходиха по своите си намерения.

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

О, да беше Ме послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми!

O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им.

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

Онези, които мразят ГОСПОДА, биха се престрували на покорни пред Него, а тяхното време би траело до века.

ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

С най-тлъстата пшеница би ги хранил и с мед от скалата бих те наситил.

L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.