Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.
(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.
В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.
Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;
Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)
acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -
Светъл си и славен повече от планините с плячка.
Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.
Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.
Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.
При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.
La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.
Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?
Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?
Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,
Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,
когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)
cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -
Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.
Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.
Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!
Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.
Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.
El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.