Psalms 75

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.