Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.