Psalms 48

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.